Sẽ làm bất cứ điều gì để thi đậu | Chuyện nhỏ ý nghĩa lớn

Sẽ làm bất cứ điều gì để thi đậu

Một sinh viên đến gặp một giáo sư trẻ trong giờ làm việc của anh ta. Cô liếc nhìn xuống văn phòng, đóng cửa lại, quỳ gối xuống van xin.

“Em sẽ làm bất cứ điều gì để thi đậu kỳ thi này.”

Cô dựa gần hơn vào giáo sư, vén mái tóc ra đằng sau, nhìn tình tứ vào mắt anh. Cô thỏ thẻ:

“Ý em là… Em sẽ làm… bất cứ điều gì.”

Anh quay lại nhìn cô.

“Bất cứ điều gì?”

“Vâng, bất cứ điều gì.”

Giọng anh  nhỏ lại:

“Bất cứ điều gì chứ?”

“Vâng, đúng như vậy, bất cứ điều gì.”

Anh thì thầm vào tai cô:

“Em sẽ… chịu học chứ?”

Sưu tầm

_______________

I will do anything to pass

A student comes to a young professor’s office hours. She glances down the hall, closes his door, kneels pleadingly.

“I would do anything to pass this exam.”

She leans closer to him, flips back her hair, gazes meaningfully into his eyes.

“I mean…” she whispers, “… I would do… anything.”

He returns her gaze.

“Anything?”

“Anything.”

His voice softens, “Anything?”

“Absolutely anything.”

His voice turns to a whisper, “Would youstudy?”