001. CHÙM TRUYỆN VUI
FUNNY STORIES
+ 01. SAI LẦM
Tại bữa tiệc cocktail, một phụ nữ nói với một phụ nữ khác :
– Có phải bà đang đeo chiếc nhẫn cưới nhầm ngón tay rồi không ?
Người phụ nữ trả lời :
– Vâng, tôi đã lấy nhầm chồng”
__________
MISTAKE
At the cocktail party, one woman said to another :”Aren’t you wearing your wedding ring on the wrong finger ?”.
The other replied, “Yes Iam, I married the wrong man”.
+ 02. NGƯỜI VỢ TỐT
Một phụ nữ nói với bạn của bà ấy :
– Chính tôi là người đã giúp cho chồng tôi thành một TRIỆU phú.
Bạn của bà ấy hỏi lại :
– Thế trước khi lấy chị, anh ta làm gì ?”
Người phụ nữ trả lời :
– Một TỶ phú.
____________
THE GOOD WIFE
A woman was telling her friend, “It is I who made my husband a MILLIONAIRE.”
“And what was he before you married him ?” Ask the friend.
The woman replied : “A BILLIONAIRE.”
+ 03. ANH THẬT MAY MẮN !
Gã đàn ông thứ nhất (nói với niềm tự hào) :
– Vợ tôi là một thiên thần !
Gã thứ hai tiếp lời :
– Anh thật may mắn, vợ tôi vẫn còn sống !
_______________
YOU’RE LUCKY
First Guy (proudly) : “My wife’s an angel”.
Second Guy : “You’re lucky. Mine’s still alive !”
MÂY LANG THANG
sưu tầm
